クーポンはこちら

Showing [알면 좋은 정보]

알면 좋은 정보 has no post yet.

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/11/08 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    그저 저축만 하고 있는데도 돈의 가치가 떨어진다 ？ ｜ 11월 9일 Zoom 세미나

    열심히 일해서 돈을 모으고 있는데도, 예전과 같은 금액으로는 살 수 있는 것이 점점 줄어들고 있다. 그런 느낌을 받아본 적이 없으신가요? ？

    예를 들어, 은행 계좌에 10년 전부터 있던 $ 10,000은 지금도 $ 10,000입니다. 하지만 그 $ 10,000으로 살 수 있는 것은 10년 전과 같지 않습니다.

    이것이 인플레이션에 의한 ‘돈의 구매력 하락’입니다.

    그렇다면 애초에 인플레이션은 왜 발생하는 것일까요? ？ 우리가 매일 사용하는 돈은 어떤 구조로 만들어지고, 세상에 유통되고 있을까요? ？

    11월 9일 （ 월 ）에 열리는 무료 Zoom 세미나 ‘돈과 인플레이션의 이치’에서는, 평소 잘 생각할 기회가 없는 돈의 구조나 FRB ・ 은행의 역할, 인플레이션이 우리의 생활과 미래에 미치는 영향에 대해 알기 쉽게 설명해 드리겠습니다.

    전문적인 지식은 필요하지 않습니다. 우선 그 구조를 아는 것이, 앞으로 돈을 어떻게 다룰지 고민하는 첫걸음이 될 것이라고 생각합니다.

    **【개최 일시】**

    11월 9일 （ 월 ） 오후 6시 （ 태평양 표준시 ） ／ 오후 9시 （ 동부 표준시 ）

    개최 방식 ： Zoom （ 일본어 ）
    참가비 ： 첫 회 무료 （ 과거에 참가하신 분은 별도로 상담 ）

    ** 【강사】**

    야시마 타케시 （ Takeshi Yashima ）
    금융 컨설턴트 / RSSA ®
    2013년부터 금융 업계에서 활동 중입니다. 금융 교육 및 은퇴 계획 수립에 종사하고 있습니다.

    **【신청】**

    참가를 희망하시는 분은 게재된 등록 링크를 통해 신청해 주십시오. Zoom 참가 정보를 안내해 드리겠습니다.

    여러분의 많은 참여를 기다리고 있습니다.

    コスト上昇資産形成アメリカ経済金融教育インフレ

    첫 방문 고객 무료

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/08 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    비법 주문 방법 🉐 】 저렴한 가격으로 플레이트 메뉴의 만족도를 높여주는 ☝ ️ 나눠먹기에도 안성맞춤 ✨ ️ 공유도 가능

    새우벼룩 카레 플레이트와 화이트크림 ・ 라 ・ 킹플레이트를 저렴하게 볼륨업하는 주문방법입니다 🉐 🚀

    주문 시 옵션으로 Extra Sauce 옵션을 선택하실 수 있습니다. ！ 1.5배 정도 증량되기 때문에 볼륨감이 상당히 높아집니다 ⤴️
    Extra Sauce의 옵션은 ＄ 3이므로 매우 저렴한 주문 방법입니다 😊
    만약 테이크아웃이나 테이크아웃을 주문하신다면 혹시 모를 이동 중 흘림을 방지하기 위해 Rice on the Side 옵션을 선택하시면 이동 중 흘림을 방지하기 위해 별도의 용기에 밥을 담는 Rice on the Side 옵션을 선택하시면 안심하고 가져가실 수 있습니다 🛍️ 비닐봉투도 함께 제공되니 부담없이 계산원에게 말씀해 주세요.

    Extra Sauce 옵션은 마늘새우에도 있지만, 새우를 추가하지 않고 소스만 추가하는 것이니 참고해주세요 💡 마늘새우에서 새우 양을 추가하고 싶으시다면 오하나 사이즈나 접시 추가를 통해 대응해드리고 있습니다. ✨

    그 외 메뉴에 대해 궁금한 점이 있으시면 주저하지 마시고 캐셔에게 물어보세요 ！ 기꺼이 답변해 드리겠습니다 😊😊

    비비나비의 이 페이지나 다른 에비노미 쿠폰 게시글을 결제 전 계산원에게 보여주면 10% 할인 ！ 🦐 🦐 🦐 🦐

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    관계가 잘 풀리지 않는 이유는...

    여러 분의 이혼 이야기나, 연애가 잘 풀리지 않았던 이야기를 듣는 기회가 있습니다.
    잘 풀리지 않았던 이유 중에는...

    ⚪︎대화가 부족하고, 부정적인 사고방식을 가지기 쉬움
    ⚪︎하고 싶은 말을 참거나, 거리가 너무 가까움
    ⚪︎서로 양보하려는 자세가 없고, 자존심이 강함
    ⚪︎자존감이 낮음, 돈에 대한 가치관이 맞지 않음
    ⚪︎트라우마를 안고 있음, 배려심이 부족함
    ⚪︎타인에게 기대를 걸고 상대를 바꾸려 한다,
    ⚪︎상대를 이해하려 하지 않는다, 감정 조절이 서툴다...
    ⚪︎타인에게서 받은 무조건적인 사랑에 불평하거나 불만을 품고, 감사하기는커녕.

    필요 없다면 정중하게 거절하면 됩니다.
    친절하게 대해준 것만으로도 감사하게 생각하고 고마워해야 해요.

    이런 경향이 있다면 조심하세요.
    Love, Miwako

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    웨스트 록 페어웨이즈는 정원이 있는 타운하우스입니다. 매매 경험이 있는 저희 회사에 문의해 주십시오.

    ！
    하와이 라니 부동산 팀은 25년 이상의 하와이 부동산 경험과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객이 납득할 수 있는 서비스를 제공합니다.


    양도소득세 대책을 이용하여 현재 거주하고 있는 부동산의 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구입,
    1031 교환제도를 활용하여 투자 부동산의 교체,
    미국 본토 및 마우이 섬을 미국 본토 및 마우이섬을 포함한 타섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입을 통한 절세 방안으로 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부하다.

    부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.


    하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 26년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
    오랜 기간 거래해 온 고객님들과 그 가족분들도 계속 거래하고 있습니다.
    또한, 고객님들의 소개도 많이 받고 있어 감사하게 생각하고 있습니다.
    그리고 고객님과의 새로운 만남도 기쁘고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 큰 기쁨입니다.


    1999년 하와이주 공인중개사 면허 （ RA) 취득.
    2009년 하와이 주 공인 부동산 수석 면허 （ RB) 취득.
    2010년 하와이 라니 부동산 설립.
    미국 및 하와이주 부동산 협회 위원.



    문의사항은 토모코 쿠비악에게 연락 주시기 바랍니다.
    직통 전화번호 ： (808) 386-7984 （ 일본어 ）
    이메일: tomokohawaiifudosan@yahoo.com and tomoko@hawaiilanirealty.com
    ★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 정통하며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.


    문의는 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 연락 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    오사카 마켓플레이스가 11월 20일, 플레전트힐 시내에 문을 열었다 ！

    다운타운 ・ 플레전트힐에, 일본의 식문화를 마음껏 즐길 수 있는 새로운 명소가 탄생합니다.
    구 오차드 ・ 서플라이 ・ 하드웨어 건물을 활용한 약 42,000제곱피트 규모의 매장 내에는 일본 식료품과 수입 식품, 사케, 신선한 농산물과 해산물, 초밥, 도시락 등, 매일의 식탁부터 특별한 한 끼까지 폭넓게 구비되어 있습니다.

    푸드홀에서는 일본식 카레와 가츠, 오코노미야키, 라면 등을 즐기실 수 있습니다. 쇼핑과 함께 다양한 일본의 맛을 만끽해 보세요.

    그랜드 오픈 당일에는 태고 연주와 다이사이(獺祭)의 카가미비라키, 지역 관계자들의 인사, 리본 커팅 등의 행사가 열립니다. 오픈 주말에는 매장 한정 특별 프로모션도 진행됩니다.
    또한, 11월 20일 （ 금 ） 일 선착순 100명께는 미식 기프트백을 증정합니다 ！

    프리몬트점에 이어, 포스터 시티점에 이은 새로운 매장에 꼭 방문해 주시기 바랍니다.
    마음에 드는 식재료와 새로운 맛을 만날 수 있는 기회가 기다리고 있습니다 ！

    그랜드 오픈 ： 2026년 11월 20일 （ 금
    이벤트 시작 ： 오전 9시
    개점 시간 ： 오전 10시
    주소 ： 155 Crescent Plaza, Pleasant Hill, CA 94523
    일반 영업 시간 ： 매일 오전 9시 ～ 오후 9시
    ※ 추수감사절 （ 11월 26일 ） 은 오후 7시에 문을 닫습니다.

    직원 일동이 여러분을 기다리고 있습니다 ！

    11월 20일, 플레전트힐 시내에 오픈 ！

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Actus【홈페이지 업데이트 안내】최신 채용 및 커리어 관련 포스팅을 확인해보세요!

    📢【홈페이지 업데이트 안내】
    매주 당사 홈페이지에서는 최신 채용 정보를 제공하고, LinkedIn을 통해 소식을 전하고 있습니다.

    💼링크드인 채용 정보 및 “Asked Recruiters” 게시물을 보시려면 여기를 팔로우해 주세요 👉 https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/

    이번 주 홈페이지 블로그 주제는 "미국의 노동 환경 알아보기 ： 1일 평균 근로 시간과 일본·미국의 근무 방식 차이"에 관한 기사를 게재하고 있으니, 꼭 확인해 주시기 바랍니다.

    미국에서 일자리를 찾거나 경력을 계획할 때, “하루 근무 시간은 어느 정도인가”, “야근은 있는가”와 같은 의문을 갖는 분들이 적지 않습니다.
    이번에 소개해 드리는 칼럼에서는 최신 미국 노동통계국 （ BLS ） 및 OECD 데이터를 바탕으로, 미국의 근로 시간 실태와 일본과의 차이점을 알기 쉽게 해설하고 있습니다.

    자세한 내용은 여기 👇 Learn more here 👇
    https://actus-usa.com/blog/average-working-hours-in-the-united-states/

    미국에서 일하고 싶은 분이라면 꼭 확인하세요 ！ 최신 구인 정보, 이직 팁, 등록, 면접 준비 및 성공 사례 등, 미국 이직 ・ 취업 정보가 가득합니다 ！
    🔔 최신 구인 정보를 확인하고 싶으신 분은 여기를 클릭하세요
    https://actus-usa.com/search_job/
    👉 매주 가장 빠르게 추천 채용 정보와 블로그를 전해드리고 있습니다. 팔로우 부탁드립니다 ！
    https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/

    👉 미국 취업 ・ 이직 정보를 알고 싶으신 분은 여기를 클릭하세요
    🔄 이직 절차
    https://actus-usa.com/how-to-job-change/
    📝 이력서 작성법
    https://actus-usa.com/tipshowtowriteresume/
    💡 취업 ・ 이직 팁
    https://actus-usa.com/category/tips/
    🎉 미국 취업 성공 사례
    https://actus-usa.com/category/successstory/
    🗽미국 취업 관련 블로그
    https://actus-usa.com/category/blog/
    🔔 팔로우하기 🔔
    📸 인스타그램 최신 소식 및 커리어 관련 게시물 확인하기 👉 https://www.instagram.com/actusconsultinggroup/
    💼LinkedIn. 채용 정보 및 커리어 관련 게시물은 여기에서 확인하세요 👉 https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    南カリフォルニアの住まい探しを日本語でサポート

    南カリフォルニアでの住まい探しや不動産選びを、日本語でわかりやすくサポートします。

    Blue Current Estates Coはトーランスを本拠地に、ロサンゼルス、オレンジカウンティ、サンディエゴ全域を網羅する不動産のエキスパートです。

    学区・相場・日系コミュニティなど、エリア選びに役立つ現地情報を提供。
    住宅購入・売却では、物件探しからエスクロー完了まで、学区情報、住宅ローンの紹介、インスペクションの立ち会いまで米国不動産取引の全工程をご案内します。

    渡米前のオンライン相談や、ビデオ通話によるリモート内覧にも対応。
    南カリフォルニアでの理想の暮らしを、日本語でフルサポートします。

    まずはエリア選びについてお気軽にご相談ください！

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    【1人$15‼️】W SAUNAのBlack Friday限定キャンペーン開催！11/26まで 🖤♨️

    カカアコのプライベートサウナ「W SAUNA」では、
    11月3日（火）〜26日（木）の期間限定で、Black Fridayキャンペーン「Black Friday Reset」を開催中‼️‼️

    通常50分$70（2名まで）のプライベートサウナ＆コールドプランジ（水風呂）を、なんと✨1名$15✨でご利用いただけます！

    おひとりでのリラックスタイムはもちろん、ご友人やご家族と一緒のご利用もおすすめ。最大4名まで、プライベート空間を貸し切ってお楽しみいただけます。

    温かいサウナと冷たい水風呂を交互に楽しむ「コントラストセラピー」を、この機会にぜひ体験してみませんか？

    🖤 Black Friday Reset 🖤

    キャンペーン期間：2026年11月3日（火）〜26日（木）
    対象時間：平日 9:00 AM〜4:00 PM
    料金：1名 $15
    利用時間：50分
    利用人数：1〜4名（完全プライベート）

    さらに！当日のメンバーシップ入会で体験料が無料に🤩‼️‼️

    キャンペーン利用当日に月額メンバーシップへご入会いただくと、"その日のご本人のセッション料金（$15）が無料" になります！

    一緒にご利用された方も、それぞれ当日入会すれば同じ特典が適用されます。

    ※ご利用条件

    - 月額メンバーシップ未加入の方が対象です。
    - キャンペーン利用は、おひとり様1回限り（ゲストとしての利用も含む）。
    - 事前予約が必要です。空き状況によってはご希望の時間にご案内できない場合があります。
    - 予約・ご利用ともにキャンペーン期間内である必要があります。
    - 無断キャンセル、または予約時間の24時間前を過ぎてからのキャンセルには、予約総額の100%のキャンセル料が発生します。
    - 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。

    ご予約は公式Instagram [@wsauna_hi] のプロフィールリンクより承っております。

    期間限定のお得なキャンペーンです。サウナが初めての方も、ぜひこの機会にW SAUNAで自分だけのリセット時間をお楽しみください！！✨

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연중무휴🧄] 새우깡은 공휴일에도 매일 영업 ！ 🈺🎍🧧 🧄🧧 🧄🧄🧧 🈺🎍🧧

    새우벼룩은 연중무휴로 연초도 명절도 매일 정상영업(10am-3pm, 5pm-9pm)하고 있습니다🈺🎍🧧
    연말연시에 새우벼룩을 식탁에 올려보세요🦐 🍛 ✨

    매장에서 매장에서 드셔도 좋고, 테이크아웃으로 집이나 호텔에서 느긋하게 드셔도 OK ✨

    ※ 사전에 문의하시면 케이터링도 정상적으로 주문하실 수 있습니다. 🍤 케이터링은 상담이 필요하므로 문의는 stewart@ebinomi.com 으로 이메일 （ 영어만 대응합니다 ） , 당사 공식 인스타그램 @ebinomiwaikiki로 메시지 （ 일본어로 대응 가능합니다. 일본어 대응 가능합니다 ） 로 연락 주시기 바랍니다. ！

    직원 일동, 진심으로 기다리고 있습니다 😊 그럼 여러분 모두 건강 조심하시고 즐거운 시간 보내시길 바랍니다.

    ガーリックシュリンプワイキキテイクアウトハワイ料理プレートランチ

    이 쿠폰 코드가 있는 페이지를 계산원에게 보여주면 결제 시 10% 할인 ！ 🦐 🦐 🦐 🦐

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국에서 일하고 싶은 분들에게 ！ HRAIT에 등록하면 기업으로부터 "직접 오퍼"를 받을 수 있습니다.

    지금 HRAIT에는 미국 각지의 기업으로부터 구인 의뢰가 급증 중 ！

    일본어 ＋ 영어를 활용할 수 있는 일, 미경험자 OK인 일, 비자 지원 상담이 가능한 일 등 많은 기업이 당신과 같은 바이링구얼 인재를 원하고 있습니다.

    ---

    ■ HRAIT에 등록하면 할 수 있는 일

    - 기업으로부터 스카우트 ・ 오퍼를 받을 수 있습니다
    - AI가 당신에게 맞는 구인을 자동으로 추천해 드립니다
    - 채용 담당자가
    - 비공개 구인도 소개
    - 미국 전역의 기업을 한 번에 확인할 수 있습니다

    등록은 완전 무료입니다 ！

    효율적으로 미국 구직 활동을 시작할 수 있습니다.

    ---

    ■ 무료 온라인 'HRAIT IQ+ 구직자 상담회' 개최 중 ！

    「어떤 일자리가 있는지 ？ 」

    「어떻게 시작하면 좋을까? <3269> 」

    「이력서에 자신이 없어요 … 」

    이런 고민과 궁금증을 한 번에 해결할 수 있는 것이

    HRAIT IQ+ 구직자 상담회 （ 무료 ・ 온라인 ） 온라인 입니다.

    상담회에서는 ：

    - HRAIT 사용법
    - 오퍼를 받기 위한 포인트
    - AI 매칭의 구조
    - 미국 취업 최신 정보
    - 당신의 경력에 맞는 구직 방법

    등을 알기 쉽게 알려드립니다.

    ---

    ■ 우선은 부담 없이 상담회에 ！

    온라인이기 때문에 어디서든 참가 OK.

    참가비는 무료입니다. 이제 막 취업활동을 시작한 분들도 환영합니다.

    👇 지금 바로 무료 등록 ・ 상담 예약하기

    https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-jobseeker/

    HRAIT가 미국에서의 미국에서의 커리어의 첫걸음을 최선을 다해 도와드립니다.

    ---

    🌐 문의하기 （ 일본어 가능 ）

    공식 홈페이지 ： https://hr.aitworks.com/

    이메일 ： hr@aitworks.com

    • 알면 좋은 정보 / 교통 / 운수
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    공항송영】신뢰와 안전의 프로페셔널. 송영에 관한 일이라면 맡겨주세요.

    LA, SF, NY, 보스턴, 워싱턴 DC에서 일본인 운전기사 배정 가능 ！
    일본으로 일시 귀국하거나 고향에 방문할 때의 공항 픽업 및 드롭오프는 저희에게 맡겨 주십시오. 이른 아침 ・ 심야를 불문하고, 사전 예약 시 확실하게 차량을 배차해 드립니다.
    시간을 신경 쓰지 않고 안심하고 이용하실 수 있는 서비스입니다.

    ■ 저희를 선택해야 하는 이유
    ･ 24시간 일정에 맞춘 유연한 대응
    ･30년간의 실적
    ･1992년 창업 이래, 다양한 상황과 요구에 대응
    ･압도적인 고품질
    ･ 정기적으로 정비된 차량으로 항공편 상황에 맞춘 픽업 및 드롭오프 서비스

    ■ 다음과 같은 상황에서 이용하실 수 있습니다
    ･공항 픽업 및 드롭오프
    ･비즈니스 시찰
    ･ 이동 시간조차도 세련된 공간에서 즐기실 수 있습니다
    ･단체 ＆ 행사 픽업 및 드롭오프도 원활하고 완벽한 체계로 지원

    일본어 대응 가능
    24시간 언제든지 문의해 주십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 교통 / 운수
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    공항송영】신뢰와 안전의 프로페셔널. 송영에 관한 일이라면 맡겨주세요.

    LA, SF, NY, 보스턴, 워싱턴 DC에서 일본인 운전기사 배정 가능 ！
    일본으로 일시 귀국하거나 고향에 방문할 때의 공항 픽업 및 드롭오프는 저희에게 맡겨 주십시오. 이른 아침 ・ 심야를 불문하고, 사전 예약 시 확실하게 차량을 배차해 드립니다.
    시간을 신경 쓰지 않고 안심하고 이용하실 수 있는 서비스입니다.

    ■ 저희를 선택해야 하는 이유
    ･ 24시간 일정에 맞춘 유연한 대응
    ･30년간의 실적
    ･1992년 창업 이래, 다양한 상황과 요구에 대응
    ･압도적인 고품질
    ･ 정기적으로 정비된 차량으로 항공편 상황에 맞춘 픽업 및 드롭오프 서비스

    ■ 다음과 같은 상황에서 이용하실 수 있습니다
    ･공항 픽업 및 드롭오프
    ･비즈니스 시찰
    ･ 이동 시간조차도 세련된 공간에서 즐기실 수 있습니다
    ･단체 ＆ 행사 픽업 및 드롭오프도 원활하고 완벽한 체계로 지원

    일본어 대응 가능
    24시간 언제든지 문의해 주십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    【今夜19:45🎆】在住者さん・駐在員の方へ！11月の金曜はリッツ側ラナイで日本酒とお寿司と花火🍶🍣

    今夜19:45は、毎週金曜恒例のヒルトンの花火🎆
    感謝祭や年末で忙しくなる前に、今夜は「日本酒＋お寿司＋花火」で一週間の疲れをほどきませんか？
    当店のリッツ側ラナイからは、ヤシの木の向こうに花火が見られます（動画は当店ラナイから撮影）。

    ✅ 日本酒と一緒に、炙りにぎりや生ガキなど和の一品をどうぞ🍣
    ✅ 花火が見えるのはリッツ側ラナイだけ。予約時に「Ritz Side Lanai」をお選びください
    ✅ 17:00〜18:30はハッピーアワー。キリン一番搾り $5 で乾杯してから花火へ🍺
    ✅ 金曜は翌1:00まで営業。花火のあともゆっくりどうぞ

    日本語でお気軽にどうぞ。
    📍 346 Lewers St 3F（入口の看板が目印・階段のみ）
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR
    ※花火の実施はヒルトン側の都合により変更・中止になる場合があります。

    花火金曜日日本酒寿司ワイキキ
    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 나나와레 에스테이트 랜드에 대한 문의는 토모코 쿠비악 （ 808 － 386 － 7984 ）로 연락 주시기 바랍니다.

    ！
    하와이 라니 부동산 팀은 20년 이상의 하와이 부동산 경험과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 생각하고, 고객의 입장에서 생각하고, 고객이 납득할 수 있는 서비스를 제공합니다.


    양도소득세 절세를 이용한 현재 거주하고 있는 부동산의 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구입,
    1031 교환제도를 활용한 투자 부동산 교체,
    미국 본토 및 마우이섬을 미국 본토와 마우이섬을 포함한 타섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입을 통한 절세 방안으로 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부하다.

    부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.


    하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 27년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
    오랜 기간 거래해 온 고객님들의 가족분들도 계속 거래해 주시고 있습니다.
    또한, 고객님들의 소개도 많이 받고 있어 감사하게 생각하고 있습니다.
    그리고 고객님과의 새로운 만남이 반갑고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 큰 기쁨입니다.


    1999년 하와이주 공인중개사 면허 （ RA) 취득.
    2009년 하와이주 공인 부동산 수석 면허 （ RB) 취득.
    2010년 하와이 라니 부동산 설립.
    미국 및 하와이주 부동산 협회 위원.



    문의사항은 토모코 쿠비악에게 연락 주시기 바랍니다.
    직통 전화번호 ： (808) 386-7984 （ 일본어 ）
    이메일: tomokohawaiifudosan@yahoo.com and tomoko@hawaiilanirealty.com
    ★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 정통하며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.


    문의는 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 연락 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【임시 업데이트】 미국 주식 급락 ！ 은퇴 칼럼을 업데이트했습니다 ！ 📢

    미국에서의 은퇴 생활에 도움이 되는 정보를 전해 드리는 ‘은퇴 칼럼’.

    이번에는 11월 5일에 발생한 미국 주식 시장의 급락을 계기로 특별 칼럼을 공개했습니다.

    중간선거 결과가 영향을 미쳤다는 보도도 있지만, 정말 그것만이 원인일까요? ？

    특히 401(k)나 IRA 등을 통해 자산을 적립하고 계신 분들, 은퇴를 눈앞에 두고 계신 분들에게는 신경 쓰이는 소식일 것입니다.

    하지만 이런 의문이 들지 않으신가요? ？

    ✅ 이번 주가 급락은, 왜 일어난 걸까요? ？
    ✅ 중간선거 결과와 주식 시장에는 어떤 관계가 있을까요? ？
    ✅ 자신의 401\ (k)나 IRA에는 어떤 영향이 있을까 ？
    ✅ 은퇴 직전이나 은퇴 후에 주가가 떨어지면, 왜 주의가 필요한가 ？

    이번 칼럼에서는 이러한 의문을 다루면서, 시장이 크게 변동했을 때 알아두어야 할 은퇴 계획 수립의 사고방식을 해설하고 있습니다.

    또한, 11월 3일에 공개한 정기 칼럼에서는 “10년 전에 가입한 생명보험이나 연금(Annuity), 지금도 같은 이유로 보유하고 계신가요? ？ ”라는 주제로, 오랫동안 보유해 온 계약을 재검토하는 것의 중요성에 대해 소개하고 있습니다.

    앞으로도 사회보장(Social Security), 401(k), IRA, 연금, 장기 요양 （ 간병 보장 ） 등, 특히 50대부터 미리 생각해 두어야 할 은퇴 관련 정보를 계속해서 전해 드리겠습니다.

    📖 최신 은퇴 칼럼은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다 ！

    시간 나실 때 꼭 한번 읽어보시기 바랍니다.

    야시마 타케시 （ Takeshi Yashima ）
    재무 컨설턴트 / RSSA ®

    リタイアメント資産形成老後資金金融教育株式市場
    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    요트 하버타워 매매 경험이 풍부한 저희 회사로 연락주세요.

    ！
    하와이 라니 부동산 팀 하와이 부동산 25년 이상의 경험과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 납득할 수 있는 서비스를 제공합니다.


    자본이득세 대책을 이용하여 현재 거주하고 있는 부동산의 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구입,
    1031Exchange 세금 이연제도를 활용한 투자부동산 교체,
    미국 본토 및 타주 마우이 미국 본토 및 타섬, 마우이섬 등 타섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입을 통한 절세 방안으로 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부하다.

    부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.


    하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 20년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
    오랜 기간 거래한 고객님들의 가족분들도 계속 거래하고 있습니다.
    또한, 고객님들의 소개도 많이 받고 있습니다.
    그리고 고객님과의 새로운 만남이 반갑고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 기쁩니다.


    1999년 하와이주 공인중개사 면허 （ RA) 취득.
    2009년 하와이 주 공인 부동산 수석 면허 （ RB) 취득.
    2010년 하와이 라니 부동산 설립.
    미국 및 하와이주 부동산협회 위원.

    문의사항은 토모코 쿠비악에게 연락 주시기 바랍니다.
    직통 전화번호 ； 808 － 386 386 － 7984
    이메일 ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com <


    ★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 대해 잘 알고 있으며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.


    문의는 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 연락 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이혼 문제로 고민하고 계신가요? ❓ 합리적인 변호사 수임료.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    니시무라 미유키 법률사무소에서 여러분의 고민을 해결해 드립니다.
    이혼 문제 등으로 어려움을 겪고 계신가요? ？
    부담 없이 연락해 주십시오.
    간이 이혼 ＄ 1,500부터.
    상담은 모두 일본어로 진행되므로, 법률 용어를 확실히 이해하시고 불안감 없이 결정을 내리실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    이혼 Divorce

    친권 Custody

    양육비 Child Support

    부양비 Spousal Support

    재산 분할 Division of Property

    가정 내 폭력 Domestic Violence Prevention

    혼전 계약 서 Premarital Agreement


    고민이 있으시면 언제든지 알려주십시오.
    니시무라 미유키 법률사무소
    (323) 677-2632 월~금: 오전 9시~오후 6시
    일본에서 걸어주신 전화에는 회신해 드릴 수 없습니다. 죄송하지만, 연결되지 않을 경우 이메일로 알려 주시기 바랍니다.
    문의 사항이나 질문 등이 있으시면 아래로 연락해 주십시오.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    예약 또는 예상 비용에 대한 문의는 다음 이메일로 연락해 주십시오. 영업일 기준 1일 이내에 답변해 드리겠습니다.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    ドクター月川が答えるお悩み相談室　【骨粗しょう症】Vol.1

    骨粗しょう症とはよく聞く病名ですが、いったいどのような病気なのでしょうか？
    皆さんの中には、すでにお薬を服用している方もいらっしゃると思います。

    骨粗しょう症に関しては、クリニックでも多くの質問が寄せられます。

    -いつごろから始まるのですか？
    -日本の40歳になる友達が骨粗しょう症の検査を受けて、薬を処方されたと聞きました。アメリカでも同じような検査を受けることができるのでしょうか？
    -母が骨粗しょう症ですが、私もなりますか？
    -先日、テレビで骨粗しょう症の薬を長く服用していると、あごの骨に異常が出たり、かえって骨折しやすくなったりすると聞きましたが、本当ですか？
    -骨粗しょう症の予防法はありますか？
    -日本の友達は、6か月に一度注射をするような治療を受けていると言っていますが、アメリカでも同じものがありますか？
    -骨粗しょう症になりやすいリスクファクター（危険因子）はありますか？
    -40歳で子宮筋腫が大きくなり、子宮を摘出しました。産婦人科の先生から、骨粗しょう症になりやすいので注意するように言われ、薬を処方されました。どうしてですか？ この薬は服用したほうがいいのでしょうか？
    -タバコを1日に5～6本吸っていますが、骨粗しょう症になりやすくなりますか？
    -子どものころから牛乳が苦手で、Lactose Intolerance（乳糖不耐症）と診断されていたのですが、カルシウム不足で骨粗しょう症になってしまうのでしょうか？
    -男性も骨粗しょう症になりますか？
    -すでに骨粗しょう症と診断されています。将来、骨折などをして寝たきりになってしまうのが怖いのですが、薬を服用する以外に、何か自分でできることはありますか？
    など、以上のような質問が多く寄せられています。

    骨粗しょう症は、骨の密度が低下する病気です。特に女性に多く、65歳以上の日本人女性の半数がかかっているといわれています。また、男性も70歳ぐらいから増えてきます。実際、統計上では、50歳以上の日本人女性の約25％が骨粗しょう症になっていると報告されています。

    次回は、骨粗しょう症の原因やリスクファクターなどについて、具体的にお話を進めていきたいと思います。

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    빌보드 $ 2,250~ 게재 OK ！ 】미국용 광고를 "일본어로 통째로 지원"

    미국 시장에 광고를 내고 싶다.

    하지만 …

    "어디에 광고를 내는 것이 가장 좋을까 ？ "

    "일본 방식이 통하지 않는 게 사실이야 ？ "

    라고 고민하고 계시지는 않나요 ？

    ? 사실 미국의 광고 운영은 일본과는 전혀 다른 방식입니다.

    - 문화와 표현이 달라서 광고가 안 먹힌다
    - 매체의 특성이 일본과 전혀 다르다
    - 빌보드나 SNS 어디에 광고를 내야 할지 모르겠다
    - 인플루언서의 요금과 신뢰도를 알 수 없다

    . 이러한 고민을 한 번에 해결해주는 것이 바로 '현지 밀착형 × 일본계 지원'의 aiTWorks 광고 마케팅 서비스입니다.

    ---

    《일본계 기업을 위한 "현지 밀착형" 광고 지원》

    ★ 일영 이중 언어의 현지 팀이 지원
    ★ SNS ・ 구글부터 빌보드까지 일괄 대응

    ★ 미국 시장 데이터로 최적의 매체 선정

    ★ 기획 → 제작 → 광고 운영 → 분석까지 통째로 분석까지 통째로 의뢰 OK

    ★ 처음이라도 '실패하지 않는 광고 플랜' 제안

    당신의 브랜드에 맞게 '미국에서 제대로 전달되는 광고'를 제대로 전달되는 광고"를 만들어 드립니다.

    ---

    《대응 가능한 광고 라인업》

    ■ 빌보드 ・ 옥외광고

    자동차 이동이 주를 이루는 미국에서는 옥외광고의 임팩트가 크다

    - 디지털 빌보드 （ 고속도로 ・ 공항 근처 등 ）
    - 정적 （ 인쇄물 ） 빌보드
    - 버스정류장 ・ 대중교통 광고
    - 벽면 광고 - 월스케이프 （ 건물 벽면 광고 ）
    - 타임스퀘어 등 대형 스크린

    협상 ・ 계약 ・ 제작까지 모두 맡겨도 OK.


    ■ 운영 유형 광고 （ Google / SNS ）

    미국 사용자 행동 데이터를 바탕으로 가장 효과적인 광고 플랜을 만들어 드립니다.

    - 게재 플랫폼 선정
    - 타겟팅 및 키워드 설계
    - 카피 ・ 이미지 ・ 동영상 제작
    - 광고 운영 ・ 예산 조정
    - 월별 보고서 제출

    ✔ 잠재고객 확보

    ✔ 낭비 없는 광고비

    ✔ 효과가 보이는 운영


    ■ - 광고 운영 인플루언서 마케팅

    현지 인플루언서와 협업하여 생생한 목소리로 브랜드의 매력을 전달합니다.

    - 마이크로~미드급에서 최적의 인물 선정
    - 협상 ・ 계약도 대행
    - 포스팅 내용 기획 ・ 지시
    - 광고와 결합하여 최대 효과



    ・ 상품 리뷰

    ・ 매장 체험기

    ・ 콜라보레이션 기획

    ・ 이벤트 등장으로 화제성 만들기
    "어떤 광고가 좋은지 모르겠어요"

    "미국에서 효과를 낼 수 있는 방법을 알고 싶어요"

    이럴 땐 우선 부담 없이 상담하세요 ！

    ---
    【상담 ・ 문의 （ 일본어 OK ） 】

    https://aitworks.com/ads/

    이메일 ： info@ aitworks.com

    • 알면 좋은 정보 / 각종 그룹
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 샌디에고

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kiku Bento에 대하여

    ‘Kiku Bento’ 프로그램은 지역 사회의 지원의 손길을 넓히기 위해, 고령자나 외출이 어려운 분들을 대상으로 영양 균형을 고려한 일본 가정식을 제공하는 Kiku의 활동입니다.
    도시락에는 구운 연어, 스위트 앤 사워 포크, 미트로프, 치킨 데리야키, 비프 스튜, 돈가스, 구운 참치, 스키야키 등 맛있는 메뉴를 정성을 다해 정성껏 조리해 드립니다.

    매주 ： 화요일과 금요일
    수령 ： 츄라비스타의 가든 빌라즈 아파트먼트(Garden Villas Apartments in Chula Vista)
    배달 반경 5마일 이내인 경우, 배달도 가능합니다

    자원봉사자도 모집 중입니다 ！

    부담 없이 문의해 주세요.